Lingvo и горячие клавиши

Box_lingvo12-Multy Я уже довольно давно пользуюсь Lingvo. Сейчас у меня 12-я версия.

Вот основные горячие клавиши, которые мне помогают в работе с Lingvo.

Главное окно:

  • Enter – поиск слова в словаре.
  • Shift + Enter – перевод текущего слова в списке слов.
  • Ctrl + I  - поменять направление перевода. Например, если текущий RU->EN, то будет EN->RU.

Открытая карточка:

  • Ctrl + P – прослушать произношение.
  • Ctrl + W – показывает формы слова.
  • Shift + Esc – закрыть все открытые окна/карточки.
  • Esc – закрывает текущую открытую карточку.

Из других приложений:

  • Ctrl + C + C / Ctrl + Ins + Ins – позволяет получить перевод выделенного текста/слова и запустить Lingvo.

Чего мне не хватает при работе с Lingvo:

  • Перевод слова при наведении мышью. Я знаю, что эта функция присутствует в Lingvo, но сделана коряво крайне неудобно. Я до сих пор не могу понять, как ее можно нормально использовать. Если активировать эту функцию без горячей клавиши, то пользоваться совершенно невозможно – постоянно всплывают подсказки, где нужно и где не нужно. Если активировать с удержанимем клавиши, то на выбор дают Alt, Shift и Ctrl. Кто это придумал и как это тестировалось мне не понятно. Alt не удобен тем, что по умолчанию вызывает переход в главное меню в приложении. Ctrl или Shift + мышь – это широко применяемые сочетания в самой Windows и приложениях. Например, в Excel с помощью Ctrl | Shift + мышь можно выбрать несколько ячеек и при этом еще Lingvo пытается показывать всплывающие подсказки с переводом (если активирована эта функция). Почему нельзя сделать комбинацию клавиш, например Ctrl + Alt + наведение мышью? Думаю, это бы работало намного лучше, и тогда эту функцию можно было бы нормально использовать.
  • Переключение между языками по горячим клавишам. Например, переключение первого языка в текущем направлении перевода по горячим клавишам Ctrl + 1, 2, 3 и так далее. English = Ctrl + 1, German = Ctrl + 2, то есть, если у меня направление перевода EN - RU, то нажатие Ctrl + 2 должно поменять направление на DE – RU. Я понимаю, что это не такой частый случай, чтобы одновременно работать с несколькими языками, но все же.

Насколько я понял, то в Lingvo x3 (следующая после 12-ой версия) ситуация не поменялась… :(

Комментарии

  1. Rustam13 марта 2009 г. в 08:23

    Привет, Юра!У меня "вслывающие подсказки" работают "через раз", так что я предпочитаю ими не пользоваться. Мне больше в Lingvo для КПК не нравится то, что нельзя пользоваться "soft keys", приходиться для перевода всегда пользоваться стилусом.Руст.

    ОтветитьУдалить
  2. Iurii12 апреля 2009 г. в 11:42

    Привет, Рустам!А как ты используешь стилус для перевода? У меня Lingvo для Windows Mobile, но аналогии Ctrl+C+C я не нашел :-(

    ОтветитьУдалить

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

Как правильно ездить на Toyota Prius

Изображение
Или если точнее, то как экономно ездить на Тойота Приус? Не могу сказать, что я эксперт в этом вопросе, но хочу поделиться своим опытом. В Приусе есть аж четыре различных режима вождения: EV, ECO mode, Normal mode и PWR mode. Казалось бы, езди в ECO режиме – вот тебе и экономия топлива, но оказалось, что не всё так просто, и понять в каком режиме нужно ездить для максимальной экономии, не так уж и легко. Чтение инструкции и интернета тоже не очень помогает в этом вопросе. Когда я купил машину, то мне посоветовали: "Езди в эко и не парься!" Но после собственных экспериментов, здесь я коротко изложу свои наблюдения и информацию о том, как я пользуюсь всеми этими режимами и какой из них дает максимальную экономию. Электро режим (EV) – режим, в котором машина едет только на электротяге и может проехать в таком режиме около 2 км, если батарея полностью заряжена и максимальная скорость не привышает 30–40 км в час. Я этот режим не использую вообще. Мне не ясно, зачем о
Далее...

Как повысить свою продуктивность

Изображение
Продуктивность 101 Оригинал статьи: Productivity 101 Автор: Steve Pavlina Перевод: Iurii Zozulia Советы не сложные, но они проверены мной и многими другими. Вы, скорее всего, о них слышали, поэтому отнеситесь к этой статье как к напоминанию, чтобы начать воплощать эти идеи в жизнь уже сегодня.   1. Делайте то, что вы любите. «Делайте то, что вы любите» - это, пожалуй, самый базовый совет по продуктивности из всех. Вы будете намного продуктивнее, если делаете работу, от которой получаете удовольствие. К несчастью, этот совет очень часто игнорируют, несмотря на его очевидность. Делать то, что вы любите – это далеко не то же самое, как делать что-то более-менее приятное. Когда вы занимаетесь тем, что любите, то ваша мотивация очень высока, потому что вы воодушевлены тем, что делаете. Вам не нужно заставлять себя работать каждый день. Когда вы наслаждаетесь своим занятием, то вы будете наслаждаться и ускоренным темпом. Также качество результатов будет намного выше, а высокое кач
Далее...

Помощники на рабочем столе

Моя работа непосредственно связана с компьютером, поэтому мне приходится работать за двумя рабочими столами. Один стол - это физический рабочий стол, на котором размещаются мониторы, компьютер, клавиатура, документы и т.д. Второй - это виртуальный рабочий стол, который находится в виртуальном пространстве моего компьютера. Так вот сегодня поговорим об виртуальном рабочем столе и как можно улучшить (сделать более удобной) работу за ним. LifeHack.ru недавно проводил конкурс рабочих столов у себя на сайте. Конкурс уже закончен, но интересная информация осталась: Часть первая Часть вторая Часть третья - награждение Здесь можно посмотреть, как люди организуют и оформляют свои виртуальные рабочие столы, а также почерпнуть из скриншотов, описаний и комментариев полезную для себя информацию. А теперь, я приведу список самых интересных приложений (software tools) для рабочего стола, которые использую в повседневной жизни работе. Мои главные требования к таким приложениям в порядке у
Далее...